- A beacon does not shine on its base. 등잔 밑이 어둡다.
- A bad workman quarrels with his tools. 서투른 목수 연장 탓한다.
- A bargain is a bargain. 계약은 계약, 약속은 약속.
- A barking dog never bites. 짖는 개는 물지 않는다.
- A barking dog was never a good hunter. 짖는 개는 좋은 사냥개가 못된다.
- A man is known by the company he keeps. 사귀는 사람을 보면, 그 사람을 알 수 있다.
- A cornered stone meets the mason's chisel. 모난 돌이 정 맞는다.
- A leopard cannot change his spots. 세살 버릇 여든까지 간다.
- An untoward boy may make a good man. 버릇없는 소년이 더 좋은 사람이 될 수도 있다.
- Beginning is half done. 시작이 반이다.
- Beware of the wolf in sheep's clothing. 양가죽을 쓴 늑대를 조심하라.
- Blood will have blood. 피는 피를 부른다.
- Bad news travels quickly. 나쁜 소식은 빨리 퍼진다.
- Courtesy costs nothing. 예의를 차리는데 돈이 들지 않는다.
- Extremes meet. 극과 극은 통한다.
- Empty vessels make the most sound. 빈 수레가 요란하다.
- Example is better than precept. 예가 교훈보다 낫다.
- Eagles don't catch flies. 독수리는 파리를 잡지 않는다.
- Experience is better than learning. 경험이 배우는 것보다 낫다.
- He that will steal a pin will steal an ox. 바늘도둑이 소도둑 된다.
- Half a loaf is better then no bread. 빵 반쪽이 없는 것보다 더 낫다.
- Hunger is the best sauce. 시장이 반찬이다.